La evolución de nuestra consciencia y nuestra cultura es una tarea  impresionante, pero creo que es posible para cualquier que le importe lo suficiente. Aquellos de nosotros que nos sentimos comprometidos por el impulso evolutivo debemos querer abrazar la escala dramática en el cual el proceso de la vida opera. Cuando despertamos al hecho de ser parte proceso de catorce billones de años que va a alguna parte, empezamos a ver las elecciones de nuestro propio día a día, momento a momento en, literalmente, un contexto cósmico. Vemos nuestra propia presencia aquí en la tierra en relación al proceso evolutivo del cosmos mismo.Esta orientación cósmica es fundamental si queremos tener éxito en el próximo paso evolutivo. Si nuestra orientación no es tan grande, siempre fallaremos. Nuestra forma habitual de pensar es demasiado cerrada, pequeña y personal. Para que ocurra una transformación auténtica, profunda y con sentido, tenemos que hacer el esfuerzo de ver todas nuestras opciones en este contexto cósmico. Y eso, en sí mismo, es evolución. Ese es el siguiente paso: despertar a la orientación cósmica para ser un ser humano, en la tierra, ahora mismo.

Traducido por Pablo Nebreda

A Cosmic OrientationThe evolution of our consciousness and our culture is an awe-inspiring task, but I believe it is possible for anyone who cares deeply enough about it. Those of us who feel compelled by the evolutionary impulse must be willing to embrace the dramatic scale at which the life-process is operating. When we awaken to the fact that we are part of a fourteen-billion-year process that is going somewhere, we begin to see our own day-to-day, moment-to-moment choices in a literally cosmic context. We see our own presence here on earth in relationship to the evolution of the cosmos itself.This cosmic orientation is essential if we are to succeed in taking the next evolutionary step. If our orientation is not that big, we are always going to fall short. Our habitual ways of thinking are just too small-minded, petty, and personal. In order for authentic, profound, and meaningful transformation to occur, we have to make the effort to see all of our choices in this cosmic context. And that, in itself, is evolution. That’s what our next step is: awakening to a cosmic orientation to being a human being, here on earth, right now.

Andrew Cohen

Cuando dos o más personas que han despertado al impulso evolutivo coinciden, hay pontencial para las relaciones no egóicas. Y eso es lo que aquellos de nosotros a la vanguardia que queremos empujar las fronteras de nuestro propio desarrollo espiritual. Necesitamos encontrar la manera de encontrarnos en un lugar en el que no hayamos visto antes, en un nivel de conciencia más elevado, y en un estado de desarrollo que no esté obstaculizado por la influencia del ego narcisista y los valores menos ilustrados de nuestra cultura moderna y postmoderna. Cualquiera puede experimentar la conciencia más allá del ego en la quietud y soledad de la meditación profunda. Es fácil trascender el ego cuando no hay relaciones. Pero cuando queremos catalizar la evolución en la conciencia y la cultura, en el mundo del tiempo y el espacio, necesitamos hacer el heróico esfuerzo de ir más allá el eg no solo cuando estamos sentados en silencio, sino, y con mayor importancia, cuando estamos interactuando creativamente con los demás, en medio de toda la complejidad del ser humano.

Traducido por Pablo Nebreda

Egoless Relatedness

When two or more people meet who have awakened to the evolutionary impulse, there is the potential for egoless relatedness. And that is what those of us at the leading edge who want to push the boundaries of our own spiritual development need to discover. We have to find a way to meet one another in a place we’ve never been before, in a higher state of consciousness and a higher stage of development that are unhindered by the influence of the narcissistic ego and the less enlightened values of our modern and postmodern culture. Anyone can experience egoless consciousness in the stillness and solitude of deep meditation. It is easy to be egoless when there’s no relationship. But if we want to catalyze evolution in consciousness and culture, in the world of time and space, we need to make the heroic effort to go beyond ego not only when we are sitting quietly but, most importantly, while we are creatively interacting with one another, in the midst of all the complexity of human life.

Andrew Cohen

1) ONDAS EN LA SUPERFICIE DEL SER

2)   ANDROIDITIS

3) IN VARIETE CONCORDIA

Tres blogs, tres perspectivas desde la que mirar al mundo, el primero dando una visión personal de lo integral (ergo humanista, abarcante, comprehensiva, sintetizadora, generalistas, consciente) respecto del arte, la filosofía y la espiritualidad. El segundo, como base de partida para introducirme en la plaza del mercado con las manos abiertas; con despuntes reflexivos sobre el frenético mundo de los negocios, el Management y temas afines. El tercero, ni una cosa ni  la otra, sino un puro enfoque en tercera persona de singular al tecnológico mundo del Android y los terminales móviles (co-creado, co-editado y co-currado por mi amiga Yai). Ni lo uno, ni lo otro ni lo de más allá soy YO, sino pequeños yoes unidos por un único autor material, mental y espiritual que habita noosférica, fisiosférica y teosféricamente aquí y ahora, como todos los demás.

Bienvenidos; pasen y vean:

• Androiditis.com – Just Android!
• In Varietate Concordia – Entrepreneurship, gestión cultural, tecnología y temas afines desde una perspectiva Integral.
• Ondas en la superficie del Ser – Filosofía, espiritualidad y arte desde una perspectiva Integral.

Pablo.

A colación de una interesante iniciativa de Joaquín Juarez en la lista de Ken Wilber Revolución para hacer un pequeño folleto con los recursos básicos para introducirse en el modelo integral me lleva a la siguiente respuesta:

Desde la AIE, uno de los objetivos tenemos es la difusión del enfoque sin el uso de la propia palabra integral. Esto puede parecer raro, pero para una primera introducción creemos que es lo adecuado. Y ¿porqué? en este mundo fragmentado y saturado de información cualquier enfoque integral viene a significar algo así como “la cantidad de conocimiento concreto de una disciplina determinada para considerarse un enfoque completo” (solo hay que ir a las librerías para ver títulos como Cuadro de Mando Integral,  Un enfoque integral del managment, etc. donde, salvo sorpresas, son unidisciplinares, por mucho que incluyan la palabra integral) y al ser el Enfoque Integral un meta-enfoque, un enfoque multidisciplinar de enfoques interrelacionados, es difícil de primeras que la personas que se introducen en este tipo de conceptos más cercanos al mundo académico que a su día a día (en su aproximación teórica, claro) se puedan quedar con una primera idea lo más acertada posible. (Y de ahí surgió la idea para la coletilla de AIE – Conocimiento Interdisciplinar Aplicado; aunque no se si aclara las cosas mucho jaja).

En muchas ocasiones, cuando por algún motivo he comentado la existencia de la Asociación Integral Española en otros ámbitos es curioso cómo me han hecho siempre el mismo comentario, “asociación integral… ¿de qué?” Porque integral de todo suena a priori descabellado, y solo empieza a tomar algo de sentido cuando desarrollas brevemente el concepto explicando que es más bien un marco de conocimiento interdisciplinar carente de contenido o bien, visto desde una perspectiva más humanista, que es la inclusión e interrelación de las distintas dimensiones de los hombres y mujeres para con el mundo. En mi experiencia, el concepto de integral fuera del enfoque Wilberiano tiene más que ver con mucha información de un mismo tema, que con muchos temas puestos en relación y orden.

En general, creo que la información sobre lo integral está ahí, es suficiente -más en inglés que en castellano- pero su vertiente más académica y teoríca está ahí. Faltan verdaderos estudios integrales aplicados a un campo de acción y exponer abiertamente los resultados obtenidos; aquí en castellano andamos mucho más justos de calidad y cantidad. Y despertar la llama de la curiosidad ante la posibilidad de dotar la vida de un sentido más completo, que ensalza los valores más nobles del ser humano como persona, culturalmente y como sociedad. Y para que vaya calando hondo se requiere de una -si se me permite el símil- guerra de guerrillas desde muchos frentes, en lugar de una gran ráfaga de bombas. Es por eso que creo que todos los que estamos por estas listas integrales tenemos mucho que aportar en la difusión adecuada de lo que el modelo integral es y de lo que no es. Siendo Joaquín, en mi opinión, un paso muy acertado recoger todo ello en este documento.

Pablo.

Entradas relacionadas

• La Visión Integral
• ¿Qué es integral? I
• ¿Qué es integral? II
• Los orígenes de la Visión Integral
• ¿Es eso de la práctica integral adecuado para mí?
• El método Wilber