Sin garantías
Lunes, junio 13th, 2011En la evolución espiritual, no hay garantías. La vida es impredecible. Y este camino requiere tanto compromiso incondicional para la victoria como una paciencia infinita. Si nos tomamos esto realmente en serio, tenemos que dar ejemplo. Empezando con nuestro compromiso incondicional para la victoria, sabiendo que no hay ninguna garantía. El mismo hecho de que no haya garantías subraya la urgencia del compromiso, porque no sabemos cuánto tiempo tenemos cada uno para hacer esto. No sabemos cuánto tiempo vamos a estar aquí. Así que lo peor que podemos hacer es perder el tiempo. Tradicionalmente, la iluminación va sobre ir más allá del tiempo, pero la Iluminación Evolutiva va sobre hacer algo en el tiempo, porque la evolución solo puede darse en el tiempo. Por ello, no pierdas el tiempo. Desde la perspectiva de la evolución, el tiempo es nuestro bien más preciado. El tiempo es todo lo que tenemos para desarrollarnos. Muchos de nosotros hemos sido entrenados para pasar un montón de tiempo preocupándonos por nuestras necesidades y deseos psicológicos, el miedo y las preocupaciones de nuestro ego. Y esto es comprensible, pero el problema es que nos quita tiempo que puede ser usado para participar en la vida de una manera mucho más profunda. Si tienes la claridad y la fuerza para mirar a tu propia vida desde esta perspectiva, no te deberías permitir perder el tiempo, porque te darás cuenta que estás perdiendo la oportunidad más preciada que tienes para evolucionar.
Traducido por Pablo Nebreda.
No Guarantees
In spiritual evolution, there are no guarantees. Life is unpredictable. So this path requires both an unconditional commitment to victory and enormous patience. If we are very serious about this endeavor, we have to become the exemplars ourselves. It has to start with our own unconditional commitment to victory, knowing that there are no guarantees. The very fact that there are no guarantees underlines how urgent our commitment is, because we don’t know how much time we each have to do this. We don’t know how long we’re going to be here. So the worst thing we can do is to waste time. Traditional enlightenment is about going beyond time, but Evolutionary Enlightenment is about doing something in time, because evolution can only happen in time. Therefore, don’t waste time. From the perspective of evolution, time is the most precious commodity. Time is all we have to develop. Many of us have been culturally trained to spend an enormous amount of time worrying about our psychological needs and desires, our ego’s fears and concerns. And this is understandable, but the problem is that it robs us of time that could be used to participate in life in a much deeper way. If you have the strength and clarity to look at your own life from this perspective, you won’t want to allow yourself to waste time, because you will realize you are wasting the precious chance you actually have to evolve.
Andrew Cohen.
