logo

Una orientación cósmica

5 abril 2012

La evolución de nuestra consciencia y nuestra cultura es una tarea  impresionante, pero creo que es posible para cualquier que le importe lo suficiente. Aquellos de nosotros que nos sentimos comprometidos por el impulso evolutivo debemos querer abrazar la escala dramática en el cual el proceso de la vida opera. Cuando despertamos al hecho de ser parte proceso de catorce billones de años que va a alguna parte, empezamos a ver las elecciones de nuestro propio día a día, momento a momento en, literalmente, un contexto cósmico. Vemos nuestra propia presencia aquí en la tierra en relación al proceso evolutivo del cosmos mismo.Esta orientación cósmica es fundamental si queremos tener éxito en el próximo paso evolutivo. Si nuestra orientación no es tan grande, siempre fallaremos. Nuestra forma habitual de pensar es demasiado cerrada, pequeña y personal. Para que ocurra una transformación auténtica, profunda y con sentido, tenemos que hacer el esfuerzo de ver todas nuestras opciones en este contexto cósmico. Y eso, en sí mismo, es evolución. Ese es el siguiente paso: despertar a la orientación cósmica para ser un ser humano, en la tierra, ahora mismo.

Traducido por Pablo Nebreda

A Cosmic OrientationThe evolution of our consciousness and our culture is an awe-inspiring task, but I believe it is possible for anyone who cares deeply enough about it. Those of us who feel compelled by the evolutionary impulse must be willing to embrace the dramatic scale at which the life-process is operating. When we awaken to the fact that we are part of a fourteen-billion-year process that is going somewhere, we begin to see our own day-to-day, moment-to-moment choices in a literally cosmic context. We see our own presence here on earth in relationship to the evolution of the cosmos itself.This cosmic orientation is essential if we are to succeed in taking the next evolutionary step. If our orientation is not that big, we are always going to fall short. Our habitual ways of thinking are just too small-minded, petty, and personal. In order for authentic, profound, and meaningful transformation to occur, we have to make the effort to see all of our choices in this cosmic context. And that, in itself, is evolution. That’s what our next step is: awakening to a cosmic orientation to being a human being, here on earth, right now.

Andrew Cohen

 

Etiquetas: , , , , ,

[?]KnxDT Bookmarks es un plugin creado por KnxDT


Comments are closed.