Relaciones no egóicas

Cuando dos o más personas que han despertado al impulso evolutivo coinciden, hay pontencial para las relaciones no egóicas. Y eso es lo que aquellos de nosotros a la vanguardia que queremos empujar las fronteras de nuestro propio desarrollo espiritual. Necesitamos encontrar la manera de encontrarnos en un lugar en el que no hayamos visto antes, en un nivel de conciencia más elevado, y en un estado de desarrollo que no esté obstaculizado por la influencia del ego narcisista y los valores menos ilustrados de nuestra cultura moderna y postmoderna. Cualquiera puede experimentar la conciencia más allá del ego en la quietud y soledad de la meditación profunda. Es fácil trascender el ego cuando no hay relaciones. Pero cuando queremos catalizar la evolución en la conciencia y la cultura, en el mundo del tiempo y el espacio, necesitamos hacer el heróico esfuerzo de ir más allá el eg no solo cuando estamos sentados en silencio, sino, y con mayor importancia, cuando estamos interactuando creativamente con los demás, en medio de toda la complejidad del ser humano.

Traducido por Pablo Nebreda

Egoless Relatedness

When two or more people meet who have awakened to the evolutionary impulse, there is the potential for egoless relatedness. And that is what those of us at the leading edge who want to push the boundaries of our own spiritual development need to discover. We have to find a way to meet one another in a place we’ve never been before, in a higher state of consciousness and a higher stage of development that are unhindered by the influence of the narcissistic ego and the less enlightened values of our modern and postmodern culture. Anyone can experience egoless consciousness in the stillness and solitude of deep meditation. It is easy to be egoless when there’s no relationship. But if we want to catalyze evolution in consciousness and culture, in the world of time and space, we need to make the heroic effort to go beyond ego not only when we are sitting quietly but, most importantly, while we are creatively interacting with one another, in the midst of all the complexity of human life.

Andrew Cohen

No se admiten más comentarios