Tú, Quien Quiera Que Seas

La gente me pregunta con frecuencia, ¿Qué es el yo? ¿Qué es lo que realmente evoluciona? Y la respuesta siempre es, Eres tú, quien quiera que seas. No solo quiero decir tu ego o personalidad. Sino a lo que me refiero es al hecho de que más allá de todo eso hay un núcleo esencial de identidad o agencia que está tomando decisiones. Si quieres convertirte en un evolutivamente iluminado ser humano, tu habilidad para tener éxito dependerá de la aceptación del hecho de que tú eres quien está tomando las decisiones. Eres el que decide. Suena bastante simple, pero es increíble cómo mucha gente inteligente lo negaría. Si miras honestamente hacia ti verás, en cambio, que es cierto: Siempre está eligiendo. Tal vez no siempre seas consciente de este hecho, pero cada vez que actúas o reaccionas, de algún modo estás tomando una elección. Y tú, quien quiera que seas, eres el que lo está haciendo. ¿Quién sino?

Traducido por Pablo Nebreda.

You, Whoever You Are

People often ask me, What is the self? What is it that actually evolves? And I always answer, It’s you, whoever you are. I don’t just mean your ego or personality. But what I’m pointing to is the fact that beneath all of that there is some essential core of selfhood or agency that is making choices. If you want to become an evolutionarily enlightened human being, your ability to succeed depends upon accepting the simple fact that you are the one who is making the choices. You are the chooser. That sounds like a simple statement, but it’s amazing how many intelligent people will deny it. If you look honestly for yourself, however, you will see that it is true: You are always choosing. Maybe you are not always conscious of this fact, but every time you act or react, at some level a choice is being made. And you, whoever you are, are the one who is making it. Who else could it be?

Andrew Cohen

2 comentarios

  1. Tengo unas ganas horribles de terminar La Ilusión de la Conciencia, en serio. No estoy de acuerdo. El pensamiento es bonito, pero no está basado en la realidad: el libre albedrío no existe (la relatividad lo demuestra, lo que es futuro para un cuerpo es pasado para otro); y, aunque existiera, hay expermientos que demuestran de sobra que las “decisiones” se toman solas, no hay ningún agente las tome; y aunque lo hubiera, estaría predeterminado por el entorno.

    A menos que metamos entes espirituales de por medio, claro…

  2. ¿Lo que es futuro para un cuerpo es pasado para otro? eso me lo tienes que explicar… y yo creo que sí existe el libre albedrío dentro de una serie de restricciones (como el cuerpo físico, las leyes de la naturaleza, etc.). ¿Cómo se tomo sola la decisión de que escribieras aquí?

No se admiten más comentarios