A veces no preguntamos porque temenos oir las respuestas.

Cant voi l’aube du jour venir,
Nulle rien ne doi tant hair,
K’elle fait de moi departir
Mon amin, cui j’ain per amors.

Or ne hais riens tant com le jour,
Amins, ke me depairt de vos.

Quant je me gix dedens mon lit
Et je regairde encoste mi,
Je n’i truis point de mon amin,
Se m’en plaing a fin amerous.

Or ne hais riens tant com le jour,
Amins, ke me depairt de vos.

Biaus dous amis, vos en ireis ;
A deu soit vos cors comandeis
Por Deu vos pri, ne m’oblieis !
Je n’ain nulle rien tant com vos.

Or pri a tous les vrais amans
Ceste chanson voixent chantant
Ens en despit des medixans
Et des mavais maris jalous.

Or ne hais riens tant com le jour,
Amins, ke me depairt de vos.

I imagine:

I wake up in a flat in Manhattan with a beautiful wife next to me.

I stand up, prepare the breakfast and surf internet a bit.

Then we start having breakfast and a little chitchat between us.

I get in, I have to go to work, I kiss her and I say “see you later”.

And I start walking all the way down the 1st Avenue,

to the United Nation Headquarters.

Today is the Millenium Development Goals Congress,

the slogan is Make it happen,

and that’s what I come here for.

I say hi! to a close friend of mine.

And we go quickly for a coffee.

We return into the congress, the first conference has started,

the speaker says

“Time is short.

We must seize this moment

to act responsibly and decisively

for the common good.”

And that is what I come here for.

El universo está más interesado en ti de lo que tú estás en él. ¿Por qué? Por que el universo intenta evolucionar, a nivel de la conciencia, y la conciencia solo puede desarrollarse a través de ti. Los seres humanos son vehículos a través de los cuales la conciencia puede dar el siguiente paso. Desde esta perspectiva, somos los peones de un proceso mayor. El despertar espiritual no va sobre ti o sobre mí- va sobre el proceso evolutivo en sí mismo. Los individuos que han sido condicionados culturalmente para ver el mundo a través de una lente pequeña y personal lo encuentran muy difícil de apreciar. Pero cuando empiezas a despertar, empiezas a ver tu propia experiencia por la perspectiva de la evolución en sí misma. Y empiezas a entender que cuando te interesas profundamente sobre la evolución de la conciencia y la cultura, el universo se interesa por ti! Un compañero en el proceso evolutivo aparece, en forma de ti mismo.

Traducido por Pablo Nebreda

The Universe Is Interested in You

The universe is more interested in you than you are in it. Why? Because the universe is trying to evolve, at the level of consciousness, and consciousness can only develop through you. Human beings are the vehicles through which consciousness can take the next step. From this perspective, we are merely pawns in a much larger process. Spiritual awakening is not about you or me—it’s about the evolution of the process itself. Individuals who have been culturally conditioned to see the world through a very small and personal lens find that very hard to appreciate. But as you begin to awaken, you will start to see your own experience from the perspective of evolution itself. And you will begin to understand that when you become deeply interested in the evolution of consciousness and culture, the universe becomes interested in you! A potential partner in the evolutionary process appears, in the form of you.

Andrew Cohen

Video que resume en un minuto el verdadero cometido de un mapa integral.

Para los no angloparlastes aquí tenéis mi transcripción (aproximada):

Cómo podemos resolver el hecho de que hay múltiples perspectivas en el mundo, si nuestras perspectivas están en constante evolución, está claro que puede ser descubierta una perspectiva más abarcante, pero ¿dónde miramos?
Por primera vez en la historia de la humanidad tenemos acceso a todas las culturas del mundo que exista o haya existido al instante. Ningún ser humano puede estar equivocado el 100% del tiempo, por lo que cada perspectiva es de algún modo válida, dado un contexto determinado.
El método es, en lugar de encontrar la perspectiva correcta, asumimos que todas las son en cierto grado, y buscamos la relación con las demás perspectivas bajo ese supuesto. Por lo que si queremos una perspectiva más evolucionada el primer paso es recolectar tantas visiones del mundo como sea posible y ponerlas todas sobre la mesa. Ciencias, filosofías, tradiciones espirituales, etc. Cuantas más mejor.
Lo segundo es dar un paso atrás para ver todo el conjunto de golpe y poder identificar patrones en el caos. Puntos en común y solapamientos desde todas esas perspectivas.
Finamente partiendo de esos puntos en común generamos una nueva perspectiva general dando lugar a un modelo del mundo más comprehensivo en lugar de una perspectiva limitada de la realidad.
Un mapa más integral nos permite reconocer más parte de la realidad sin marginar ninguna perspectiva, dando a cada punto de vista el reconocimiento que se merece, al tiempo que no se le otorga más importancia de su verdadero valor.

Simplificando: Cuanto más integral el es mapa, más verdades abarca.