Una perspectiva integral

Cuando te das cuenta que la conciencia y la cultura son uno-no solo en un sentido metafísico, sino literalmente, manifiesto, verdad-algo muy profundo ocurre. Cuando esta perspectiva es interiorizada, cuando esta partición entre sujeto y objeto, entre conciencia y materia es vista de la manera más profunda, la perspectiva fundamentalmente dualista que muchos de nosotros tenemos inconscientemente desaparece. De repente ya no podemos ver lo interno sin ver lo externo. Ya no podemos pensar en lo individual sin pensar en lo colectivo. Este abrazo inherentemente holístico o integral de la vida se convierte no solo en algo conceptual, sino también en la propia manera en la que vemos las cosas. Cuando esto ocurre, cuando interiorizamos esta perspectiva, nos convertimos en un nuevo humano siendo-uno que entiende profundamente el proceso del que hemos venido siendo parte desde que algo emergiera de la nada hace catorce billones de años, y que es capaz de ver y sentirse conectado con ese largo proceso en cada momento. Eso es lo que llamo la liberación espiritual, la liberación del alma, en un contexto evolutivo. Da respuesta a nuestras preguntas existenciales sobre quiénes somos y porqué estamos aquí de la manera más profunda. Y mientras no hace desaparecer nuestros problemas, nos hace ser capaces de remangarnos y ponernos manos a la obra para hacer del mundo un lugar mejor, empezando por nosotros mismos. Como yo lo entiendo, ¡eso es lo que hemos venido a hacer!

Traducido por Pablo Nebreda

An Integral Perspective

When you realize that consciousness and culture are one-not just as a metaphysical statement, but as a literal, manifest, truth-something very profound occurs. When this perspective is internalized, when the split between subject and object, between consciousness and matter is seen through in the deepest way, a fundamentally dualistic perspective that most of us are unconsciously holding disappears. Suddenly we can no longer see the inner without seeing the outer; and we can no longer see the outer without seeing the inner. We can no longer think of the individual without thinking of the collective. This inherently holistic or integral embrace of life becomes not just a conceptual overlay, but the very way that we see. When this occurs, when we internalize this perspective, we become a new human being-one who deeply understands the process that we have been a part of since something emerged from nothing fourteen billion years ago, and who is able to see and feel connected to that larger process in every moment. That’s what I call spiritual liberation, soul liberation, in an evolutionary context. It answers our deepest existential questions about who we are and why we are here in the most profound way. And while it doesn’t remove our problems, it puts us in a position to be able to roll up our sleeves and really get down to making the world a better place, starting with ourselves. As far as I’m concerned, that’s what we’re here to do!

Andrew Cohen

No se admiten más comentarios