Cuando las personas se concentran mucho, pueden encontrarse a veces fascinadas por simplemente ser y centrarse en nada al fin y al cabo. Cuando descubres el vacuo sustrato de todo ser, que no es ningún objeto, puedes encontrarte a ti mismo en un estado de éxtasis. Es como si hubiese algo que no pudieses dejar de mirar, pero ese algo en verdad no es nada en absoluto. ¿Qué es aquello que es tan atractivo de la nada? Es un misterio. ¿Porqué cuando descubres el vacuo sustrato hay esa impresión de “Yo puedo estar aquí por siempre”?

Cuando el sentido o la conciencia temporal desaparece, hay una expansión de la conciencia. La calidad de la realidad en sí misma parece hacerse más profunda. Muchos de nosotros vivimos confinados en nuestro mundo emocional y psicológico. Así cuando trascendemos la experiencia del tiempo, la experiencia de la realidad se vuelve más profunda porque nuestra atención deja de estar atrapada o distraida por el tiempo, el pensamiento y el sentimiento. Así cuando el tiempo, el pensamiento y el sentimiento dejan de ser objeto de nuestra atención, lo que es tan atractivo es que porque las puertas de la percepción se han abierto, nuevas direcciones en cada dirección aparecen.

Traducido por Pablo Nebreda.

Enraptured by Nothing

When people become very concentrated, they can often find themselves fascinated by just being still and focusing upon absolutely nothing at all. When you discover the empty ground of all being, which is not an object, you can find yourself in a state of rapture. It’s like there’s something you can’t take your eyes off of, but that something is actually nothing at all. What is it that’s so compelling about nothing at all? It’s very mysterious. Why is it that when you discover this empty ground, there’s a sense that “I could stay here forever”?

When the sense or awareness of time disappears, there’s an expansion of consciousness. The quality of reality itself seems to deepen. Most of us live within the confines of our emotional and psychological world. So when we transcend the experience of time, the experience of reality deepens because our attention is no longer trapped or distracted by time, thought, and feeling. So when time, thought, and feeling are no longer objects of our attention, but the infinite empty ground of our own being becomes the object of our attention, what’s so compelling is that because the doors of perception have opened, new dimensions in every direction seem to appear.

Andrew Cohen

… ni trigo rico ni ná, el auténtico alimento de los campeones:

Maiztrix: tiras, aros y conos.

 Lo compró Dirty-Romero en un hipermercado de Andorra; luego tuvo que tomarse la pastilla roja

(Menos mal que nos envió la foto porque si simplemente nos lo cuenta no me lo creo)

P.S: crossposting via microsiervos (¡tenía que ponerlo!)

El pasado 9 de septiembre salió a la venta un nuevo libro de los integrantes del Instituto Integral sobre la Práctica de Vida Integral (PVI) llamado Integral Life Practice: A 21st-Century Blueprint for Physical Health, Emotional Balance, Mental Clarity and Spiritual Awakening (Mapa del siglo XXI para la salud física, el equilibrio emocional, la claridad mentar y el despertar espiriual).

Sin duda una buena noticia y un libro que seguramente vendrá a completar el estupendo Kit de Práctica de Vida Integral. Traduzco de la descripción de producto de Amazon.com:

Por fin, una guía completa que muestra cómo usar el aclamado modelo Integral de Ken Wilber para diseñar un programa personal de práctica transformativa. PVI (Práctiva de Vida Integral) es un enfoque personal y amigable a la práctica espiritual al encuentro de las necesidades personales incluyendo no solo las actividades espirituales como la meditación o el rezo sino también ejercicios para el cuerpo, la mente y la sombra (cualquier parte de nosotros reprimida o negada).

El libro PVI pertime elegir las prácticas que mejor encajen con cada uno, adaptado a cualquier sistema de creencias o religión que profesen. Combinado con ejercicios, explicaciones, teoría, ejemplos, historias personales, e ilustraciones. La práctica de vida integral será la biblia para un enfoque verdaderamente integrado de práctica en los años venideros.

Sin duda será otro futuro libro al que incarle el diente, pero antes recibiremos este otoño en España la traducción al castellano del libro La Visión Integral.

>> Integral Life Practice Book at Amazon
>> Integral Life Practice Starter Kit at Amazon

Actualización: han montado una web bastante completa para la difusión del libro desde la que, entre otras cosas, puedes descargarte los dos primeros capítulos: http://integral-life-practice.com

 The art of the Matrix es un libro de casi 500 páginas sobre el proceso de preproducción de la famosa película. El libro comienza con una introducción de Z. Staenberg, editor de la película. Seguido de 270 páginas de Storyboards de las escenas más impactantes de la película. Gracias a esta película y a los pedazo de documentales incluidos en los episodios I, II y III de tito Lucas tomé conciencia de la ingente cantidad de trabajo necesaria para hacer una gran película antes de empezara a rodarla. Seguidamente incluyen el último guión original escrito antes del rodaje de la película, que no corresponde al 100% (yo diría que ni al 80%…) con los diálogos definitivos de la trilogía, que fueron modificándose en el proceso de filmación y en los posteriores test de audiencia. En total, 120 páginas [in english, of course] de arte de la mano de Larry y Andy Wachoswki [y digo yo... ¿es que se turnan incluso para escribir el guión?¡¡!! tengo la ligera intuición de que lo escribió Larry y fue revisado por Andy]. Después “poco” más de 50 páginas de escenas eliminadas -storyboards + scripts- y epílogo de William Gibson.

Poco más interesante queda hasta el final, los créditos, los Oscars a los que estaba nominada y capturas de la película y de posters promocionales. Ah sí, un detalle más, en la última página hacen una pequeña biografía de los principales encargados de la película: Steve Skroce, Collin Grant, Geof Darrow, Tani Kunitake, Warren Manse, Phil Oosterhouse, Spencer Lamm, Zach Staentberg, y de Larry y Andy Wachowski… bueno… de ellos os traduzco lo que ponen: “Larry y Andy Wachowski (Escritores/Directores) llevan 32 años trabajando juntos, poco más se sabe de ellos.”

Por cierto, mencioné antes que el guión no era la versión definitiva sino la última versión antes de comenzar el rodaje, pues bien, en éste la forma del diálogo de la última escena de la película cambia sustancialmente, en mi opinión, es mucho más explícita, tal vez demasiado directa, da una pista demasiado gorda de cuál va a ser el desarrollo último de las secuelas, e incluso me parece que cualquier parecido con el guión definitivo es pura coincidencia… Los Wachowski alegan que se cambió la voz en off de Neo antes y después de entrar a Matrix por última vez debido a que en los test de audiencia no entendían el significado de la palabra crisálida. Sea como fuere, el cambio me parece bastante sustancial, y más si tenemos en cuenta la desastrosa traducción a español (¿salteador = hacker? y mejor no sigo…). Al grano, guión pre-tests original y guión definitivo. Te enseño la puerta:

Pre-tests [traducción propia]

Hola. Soy yo.

Se que estáis ahí.

Puedo sentiros.

Me imagino que también podéis sentirme a mí.

No tenéis que buscarme más. He dejado de correr. De esconderme. Y que deje de luchar, supongo, dependerá de vosotros.

Creo profundamente, que ambos queremos que este mundo cambie.Creo que Matrix puede seguir siendo nuestra jaula o puede convertirse en nuestra crisálida, eso es lo que me ayudásteis a entender. Que para ser libre, realmente libre, no puede cambiar de jaula. Tienes que cambiarte a tí mismo.

Cuando solía mirar a este mundo,  todo lo que solía ver eran sus puntas, sus barreras, sus reglas y controles, sus líderes y leyes. Pero ahora, veo otro mundo. Un mundo diferente donde cualquier cosa es posible. Un mundo de esperanza. De paz.
No puedo deciros como llegar hasta él, pero puedo deciros que si liberáis vuestra mente, encontraréis el camino.

Diálogo definitivo

Sé que estáis ahí.

Percibo vuestra presencia.

Sé que tenéis miedo Nos teméis a nosotros.

Teméis del cambio. Yo no conozco el futuro. No he venido para deciros cómo acabará todo esto. He venido a deciros cómo va a comenzar.

Voy a colgar el teléfono y luego voy a enseñarles a todos lo que vosotros no queréis que vean Les enseñaré un mundo sin vosotros. Un mundo sin reglas y sin controles, sin límites ni fronteras. Un mundo donde cualquier cosa sea posible.

Lo que hagamos después es una decisión que dejo en vuestras mano.

Para mí, detalles como éste son la clave para entender la verdadera intencionalidad de los directores sobre la pregunta retórica ¿Qué es Matrix?, y de la evolución y actos de Neo a través de toda la trilogía.