Concierto de Haggard en Madrid

Haggad es una banda fundada en 1991 que comenzó como una banda de Death Metal, período durante el cual graban los demos Introduction (1992) y Progressive

(1994). Posteriormente,  Asis Nasseri, líder y compositor de la banda, además de guitarrista, vocalista y percusionista clasico, decide evolucionar, y siendo ya una agrupación de 16 músicos, lanzan el álbum And Thou Shalt Trust… The Seer, basado en la vida y obra de Michel de Nostredame, en los días de la peste negra.

En el año 2000, con 21 integrantes y un estilo claramente definido, es lanzado Awaking the Centuries, que conserva la temática del disco anterior. Para el año 2004 la banda saca a la venta el álbum Eppur Si Mouve, inspirado en la vida de Galileo Galilei y su situación tras apoyar el modelo heliocéntrico.

Su mas reciente disco, Tales of Ithiria, salió a la venta el 29 de Agosto del 2008 y todavía estoy pendiente de escucharlo, cuando ayer mismo me entero que hoy viernes 26 de septiembre tocan en Madrid. En la sala Live, a las 20:30 apertura de puertas. El año pasado estuve viéndoles en Leipzig (Alemania) y no me lo pensé dos veces al conocer la noticia, esta vez, repito. Aunque no tenga escuchado su último disco.

Os dejo unas fotillos del concierto de Leipzig y con una de sus canciones con mejor comienzo para mi gusto, Herr mannelig, con su traducción al castellano de la letra.

Haggard – Herr mannelig

All’alba, prima che il sole sorgesse
Al alba antes de que salga el sol

E gli uccelli cantassero la canzone
Y los pájaros canten su canción

La donna del troll con la lingua falsa
La mujer del troll con la falsa lengua

Ed ingannevole propose al signore:
Y una voz sugerente le propone al caballero

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig ¿quieres casarte conmigo?

Per tutto quello che io ti darò?
¿Por todo lo que te daré?

Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres solo tienes que decir sí o no

Farai così o no?
¿Lo harás o no?

Ti darò i dodici mulini
Te daré las doce colinas

Che stanno tra Tillo e Terno
Que están entre Tillo Terno

Le macine sono fatte del più rosso rame
El molinillo de café está hecho del mejor cobre rojo

E le ruote sono cariche d’argento
Y las ruedas está llenas de planta

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig, ¿quieres casarte conmigo?

¿Por todo lo que te daré?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres, solo tienes que decir sí o no.

Se tu fossi una donna cristiana
Si fueras una mujer cristiana

Riceverei volentieri regali così,
Con mucho gusto recibiría regalos

Ma io so che sei il peggiore troll
Pero se que eres el peor troll

Figlio degli spiriti maligni
Hija de los espíritus malvados

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig, ¿quieres casarte conmigo?

¿Por todo lo que te daré?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres, solo tienes que decir sí o no.

¿Qué os ha parecido el grupo?

9 comentarios

  1. excelente! a descargar, creo que tengo que leer mas profundamente tu blog, por cierto muy buenas las jornadas, no me despedi, al año que viene me tienes ahi, a ver si puedo ir los dos dias.

  2. Gracias! Ya escuché el nuevo disco y está muy bien, se renuevan lo suficiente como para que no resulten monótonos pero no tanto como para haber perdido su identidad anterior, vamos, un disco excelente. Incluyendo la versión de hijo de la luna de Mecano.

    Sindica – http://integrativo.net/blog/feed/ – mi blog en Google Reader (o cualquier otro lector de Feeds) y así te avisan automáticamente de los nuevos post y no se te pasa ninguno 😉

    Encantado de poder charlar un rato en la jornadas, nos leemos.

    Pablo.

  3. I wish to appreciate out may well distributed located in producing review. I’m hoping the identical top-quality blogpost of you one day furthermore. The fact is the unique making ability owns pushed anyone to begin the process my wordpress bog immediately. Actually the vehemently has been applying it really is wings rather quickly. Your new article is actually a superb label of this task.

  4. This is getting a bit further subjective, excluding I a lot have a preference the Zune Marketplace. The interface is multicolored, has additional flair, and some cool skin tone like Mixview’ that let you suddenly spot correlated albums, songs, or else additional users allied to what you’re listening to. Clicking on one of those will concentrate proceeding that item, and another set of “neighbors” will get nearer keen on view, allowing you to navigate around exploring by comparable artists, songs, otherwise users. Native tongue of users, the Zune “Social” is too vast entertainment, hire you attain others with common tastes and apt acquaintances with them. You next can snoop to a playlist produced based by an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Persons uneasy with privacy will be relieved to get you can preclude the public starting seeing your personal listening behavior if you so choose.

  5. Right now it sounds like BlogEngine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog? 5r4gt8br

  6. Whats awake. Same cool blog!! Man .. Exquisite .. Superb .. I’ll bookmark your locate and obtain the feeds additionally…I’m pleased to find many cooperative data here within the send. Merit for sharing…

  7. Fantastic web site. Plenty of useful info here. I’m sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And naturally, thank you to your effort!

  8. hello!,I really like your writing so so much! share we keep in touch more about your article on AOL? I require a specialist in this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  9. Hi. I wanted to drop you a quick note to express my thanks. I have been following your blog for a month or so and have picked up a ton of good information as well as enjoyed the way you’ve structured your website. I am trying to operate my own weblog but I think its too general and I want to focus more on smaller topics. Getting all things to all people is not all that its cracked up to be.

No se admiten más comentarios