Haggad es una banda fundada en 1991 que comenzó como una banda de Death Metal, período durante el cual graban los demos Introduction (1992) y Progressive

(1994). Posteriormente,  Asis Nasseri, líder y compositor de la banda, además de guitarrista, vocalista y percusionista clasico, decide evolucionar, y siendo ya una agrupación de 16 músicos, lanzan el álbum And Thou Shalt Trust… The Seer, basado en la vida y obra de Michel de Nostredame, en los días de la peste negra.

En el año 2000, con 21 integrantes y un estilo claramente definido, es lanzado Awaking the Centuries, que conserva la temática del disco anterior. Para el año 2004 la banda saca a la venta el álbum Eppur Si Mouve, inspirado en la vida de Galileo Galilei y su situación tras apoyar el modelo heliocéntrico.

Su mas reciente disco, Tales of Ithiria, salió a la venta el 29 de Agosto del 2008 y todavía estoy pendiente de escucharlo, cuando ayer mismo me entero que hoy viernes 26 de septiembre tocan en Madrid. En la sala Live, a las 20:30 apertura de puertas. El año pasado estuve viéndoles en Leipzig (Alemania) y no me lo pensé dos veces al conocer la noticia, esta vez, repito. Aunque no tenga escuchado su último disco.

Os dejo unas fotillos del concierto de Leipzig y con una de sus canciones con mejor comienzo para mi gusto, Herr mannelig, con su traducción al castellano de la letra.

Haggard – Herr mannelig

All’alba, prima che il sole sorgesse
Al alba antes de que salga el sol

E gli uccelli cantassero la canzone
Y los pájaros canten su canción

La donna del troll con la lingua falsa
La mujer del troll con la falsa lengua

Ed ingannevole propose al signore:
Y una voz sugerente le propone al caballero

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig ¿quieres casarte conmigo?

Per tutto quello che io ti darò?
¿Por todo lo que te daré?

Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres solo tienes que decir sí o no

Farai così o no?
¿Lo harás o no?

Ti darò i dodici mulini
Te daré las doce colinas

Che stanno tra Tillo e Terno
Que están entre Tillo Terno

Le macine sono fatte del più rosso rame
El molinillo de café está hecho del mejor cobre rojo

E le ruote sono cariche d’argento
Y las ruedas está llenas de planta

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig, ¿quieres casarte conmigo?

¿Por todo lo que te daré?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres, solo tienes que decir sí o no.

Se tu fossi una donna cristiana
Si fueras una mujer cristiana

Riceverei volentieri regali così,
Con mucho gusto recibiría regalos

Ma io so che sei il peggiore troll
Pero se que eres el peor troll

Figlio degli spiriti maligni
Hija de los espíritus malvados

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Herr Mannelig, Herr Mannelig, ¿quieres casarte conmigo?

¿Por todo lo que te daré?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Si quieres, solo tienes que decir sí o no.

¿Qué os ha parecido el grupo?