Las cosas tienen su interior. Estoy convencido de que los dos puntos de vista son necesarios para producir una unión, y que pronto se unificarán en una especie de fenomenología o física generalizada donde el aspecto interno de las cosas así como el aspecto externo del mundo serán tenidos en cuenta. Por otra parte, me parece a mí, es imposible de cubrir la totalidad de los fenómenos cósmicos en una explicación coherente.

Things have their within. I am convinced that the two points of view require to be brought into union, and that they soon will unite in a kind of phenomenology or generalised physic in which the internal aspect of things as well as the external aspect of the world will be taken into account. Otherwise, so it seems to me, it is impossible to cover the totality of the cosmic phenomenon by one coherent explanation.

— pierre teilhard de chardin

Etiquetas: Pierre Teilhard de Chardin, SES

Compártelo:

Entrada realizada el Jueves 24 Abril 2008 a las 10:30 pm etiquetada con Citas, Traducciones. Puedes seguir informados de los comentarios que genera la entrada en el feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o hacer trackback desde tu sitio web.