Es una revelación cautivadora perpetua la que somos, en todos los niveles, productos del tiempo y del proceso creativo. Pero es iluminación literalmente el empezar a experimentar al nivel más profundo del Ser que somos verdaderamente uno con la mente de Dios-esa energía e inteligencia que originalmente elegimos tomar el salto eterno del Ser al Devenir hace catorce billones de años.

Traducido por Pablo Nebreda.

The Mind of God

It is a perpetually enthralling revelation that we are, at all levels, products of time and the creative process. But it is literally enlightening to begin to experience at the deepest level of the Self that we are truly one with the mind of God—that energy and intelligence that originally chose to take the eternal leap from Being to Becoming fourteen billion years ago.

Andrew Cohen.

Nos permitimos entrar en un estado de indiferencia con nosotros mismos, toleramos el sufrimiento interior ya no hacemos nada para evitarlo. La autocompasión no nos lleva a ningún lado, nos mantiene atrapados en una sensación de esperanza donde esperas que todo quedará solucionado en el futuro. En ese futuro que nunca acontence. Tomamos la perspectiva de la víctima, y nos enclaustramos en la experimentación de nuestras propias sensaciones alejándonos del sufrimiento siendo autocompasivos. En lugar de tomar la perspectiva del jugador. Asume lo que está pasando, las circunstancias, los condicionamientos de tu situación inevitable en este preciso instante. Debes tomar una posición donde, si queremos que el mundo cambie, y cambiarnos a nosotros mismos, obres con una verdadera responsabilidad sobre lo que haces, y sobre la condición interior con la que afrontas cada momento.Si realmente queremos trascender esos viejos patrones mentales que nos mantienen atrapados en nuestro propio sufrimiento, la autocompasión es simplemente algo que no nos podemos permitir, incluso hasta el punto de volvernos intolerantes con nosotros mismos. Si nos pausamos por un momento, aceptamos el momentos presente, cerramos los ojos y respiramos profundamente, al abrirlos de nuevo nos veremos a nosotros mismos no bajo nuestra propia perspectiva limitada, sino bajo una perspectiva más abarcante, bajo el contexto Kósmico.Agradece tu situación privilegiada y ve qué es lo que realmente puedes hacer para aportar una diferencia a través del desarrollo personal, sin necesidad de mirar para otro lado. Hay demasiado por lo que vivir. No te sientes a pensar sobre tu situación y a ser autocompasivo por lo que te está pasando; eso no es algo que te sucede, es algo que estás haciendo. Toma consciente la elección de tu condición interior desde la que emergerá tu próximo pensamiento, tu próximo deseo, desde la que realizarás tu próxima acción en el mundo, las próximas palabras que saldrán por tu boca y las próximas elecciones que tomarás llegado el momento. Elige el tipo de persona que en última instancia quieres ser contigo mismo y con tu relación para con el mundo desde lo más profundo de tu condición humana.

Pablo.

Una de cosas más difíciles pero importantes de entender, si uno aspira a la iluminación, es que la libertad no es un sentimiento. La libertad no es ninguna experiencia en concreto, no importa lo profundo que sea esa experiencia. La libertad no es paz, la libertad no es alegría, no es éxtasis. La paz, la alegría, el éxtasis se sienten libres; no es libertad en sí misma. Una persona que no sea libre puede tener una experiencia de abundancia de paz, alegría y éxtasis sintiéndose durante esa experiencia como si fuera libre. Pero eso no significa que sea un ser humano liberado. Y por el otro lado, una persona libre puede experimentar dolor, miedo, frustración, confusión o ansiedad, y no perder su libertad. Todas las experiencias vienen y van. La cualidad sensorial de tu propia experiencia siembre estará cambiando, y más aún si vives una vida arraigada y comprometida. Así que si quieres ser un ser humano liberado, esa liberación solo depende de la posición que estás tomando en relación con tu experiencia; no depende de la calidad o el contenido de la experiencia misma.

(traducido por Pablo Nebreda)

Freedom Is Not A Feeling

One of the most difficult but important things to understand, if one aspires for enlightenment, is that freedom is not a feeling. Freedom is not any particular experience, no matter how profound the experience may be. Freedom is not peace; freedom is not joy; freedom is not ecstasy. Peace, joy, and ecstasy feel free, but that is just a feeling of freedom; it is not freedom itself. A person who is not free can have an experience of sinking into the peace, joy, and ecstasy of the ground of being and feel during that experience as if they are free. But that doesn’t mean they are actually a liberated human being. And on the other hand, a person who is free may experience pain, fear, frustration, confusion, or anxiety, and not lose their freedom. All experience comes and goes. The feeling quality of your own experience will always be changing, and all the more so if you live a deeply engaged and committed life. So if you want to be a liberated human being, that liberation is dependent only upon the position that you are taking in relationship to your experience; it’s not dependent upon the quality or the content of the experience itself.

Andrew Cohen

En otro de esos momentos filosóficos que últimamente tenemos entre la cantidad de horas que pasamos en la oficina, un compañero nos iluminó con una gran reflexión fruto de su experiencia en el baño de minusválidos. Ese lugar donde los fumadores se meten en lugar de bajar a la calle, esa gran espacio donde las chicas se maquillan en soledad y la barra lateral da para soñar a los más libidinosos.

El otro día me decidí a meterme en el baño de los minusválidos. Es una experiencia interesante, te sientas en la inmensidad, solo, entre cuatro paredes y con una cosa al lado que es una caja de compresas me parece. Bueno, el caso es que en estos momentos de soledad y recogimiento a uno le da por pesar y pensé, y me dije a mí mismo, la vida es realmente como una cagada. Si te esfuerzas todo termina saliendo tarde o temprano.

El Yayo.