Si al concernimiento de la evolución espiritual es algo a lo que estamos obligados, tenemos que aprender a comprender las diferencias entre el ego y el yo auténtico a un nivel que difiere del meramente cognitivo. Estas distinciones no soy muy difíciles de hacer racionalmente, pero la verdadera clave es hacerlas a nivel emocional. Embebido en los miedos y deseos del ego es una especie de intensidad emocional que fácilmente aplasta nuestra capacidad de discriminación y suele oscurecer nuestra capacidad de raciocinio y objetividad.El ego está lleno de autoridad. Se cree superior y está apasionado sobre la realidad última y la veracidad de su perspectiva y de su punto de vista –incluso cuando contradice aquello que al mente racional entiende. Es la intensidad emocional irracional la que hace prácticamente imposible ver y elegir más allá de los miedos y deseos del ego. El paso evolutivo que debe ser tomado parte desde la condición de intensidad emocional irracional del ego a una en la que, porque hemos despertado al yo verdadero y en cierta medida trascendido el ego, estamos preparados para ser emocionalmente racionales- no necesariamente en la manera en la que sentimos sino en nuestras acciones y respuestas. Para que se de la evolución espiritual, debemos aunar nuestras más altas convicciones filosóficas e intelectuales con nuestra manera emocional de relacionarnos en la vida.

Traducido por Pablo Nebreda.
Emotionaly rational

If the notion of spiritual evolution is something we are deeply compelled by, we have to learn to understand the differences between the ego and the authentic self at a level that is not merely cognitive. These distinctions are not that difficult to make intellectually, but the real issue is emotional. Inherent in the fears and desires of the ego is a kind of emotional intensity that easily overwhelms our discriminatory faculties and usually obscures our capacity for rationality and objectivity.The ego is full of conviction. It is self-righteous and passionate about the inherent reality and validity of its perspective and its view—even when it contradicts that which the rational mind understands.It is this irrational emotional intensity that makes it almost impossible to see and choose beyond the ego’s fears and desires. So the evolutionary step that needs to be taken is from the emotionally irrational condition of the ego to one in which, because we have awakened to the authentic self and transcended ego to a significant degree, we are able to be emotionally rational—not necessarily in the way that we feel but in our actions and in our responses.

For spiritual evolution to occur, we need to unify our highest philosophical and intellectual convictions with our emotional relationship to life.

Andrew Cohen