Stuart Davis – Nothing in Between

There is nothing in between us when we sleep
Every night the bliss begins to leak
Nothing in between us when we laugh
it’s something that our head will never graspIt’s seen in between

There’s nothing in between your joy and mine
It’s all a lot of nectar on the vine
Joy is how my parents were entwined
and there’s nothing in between their lives and mine

We’ve seen

There’s nowhere to hide in the open Reality
Love is so wide, there isn’t a boundary
There is only one eye without any enemy

when you’ve seen in between

There’s nothing in between our skin and light
Nothing in between the wind and kite
Nothing in between our lips and grace
Nothing in between the tongue and taste

It’s seen

(Refrain)

There is nothing in between you and I
Nothing in between blue and sky

Nothing in between us and love
Nothing in between wings and doves

(Refrain)

There is nothing
in between

Traducción.
Note, maybe lost in traslation: la canción se titula In between que viene a significar entremedias, pero que al traducir frase por frase a veces queda duro de oir, no suena natural la traducción, podía haber optado por cambiar significativamente la frase conservando el significado o dejarla dura de oir pero más fiel al original. He optado por dejarla traducida como entremedias o entre aun cuando tal vez podía haberse traducido como Nada nos separa o no hay distancia en más de una sentencia.
Original version always better, enjoy it.

No hay nada entremedias cuando dormimos
Cada noche gotea la gloria
Nada entremedias cuando reimos
es algo que nuestra cabeza nunca pillará

Se ve en medio

No hay nada entre tu alegría y la mía
Es todo un montón de néctar en el vino
Alegría es como mis padres fueron unidos
y no hay nada entremedias de su vida y la mía
lo hemos visto

No hay ningún lugar que esconder en la Realidad manifiesta
El amor es abarcante, no hay fronteras
Hay solo un ojo sin enemigo
No hay nada entremedias de nuestra piel y la luz
Nada entre el viento y la cometa
Nada ente nuestros labios y la gracia
Se ve

Cuando has visto entremedias

No hay nada entre tu y yo
Nada ente el azul y el cielo

Nada entre tu y amor
Nada entre alas y palomas

No hay nada
entremedias